专辑名称：御色なおし
演唱歌手：中岛みゆき
发行时间：1985
发行公司：YAMAHA Music
唱片版本：日本版
唱片编号：YCCW-00015
专辑介绍：
多数的台湾人都是先经由其他歌手演唱中岛美雪的歌才认识她，而日本人也是一样。在美雪发展她自己独特的音乐世界的时候，她也为日本流行乐坛提供不少受欢迎的歌曲。所以不管是进行音乐实验或打造热门歌曲，她都游刃有余，开创出兼具纵深与广度的音乐世界。专辑《更衣》是继“欢迎归来”之后，第二张收录写给其他歌手歌曲的合集。唱过这些歌的歌手名单分别是：第1、9首研ナオコ；第2首增田けい子；第3、6首柏原芳惠；第4首Graciela Susana；第5首松坂庆子；第7首古手川佑子；第8首乡ひろみ。制作阵容是由甲斐よしひろ、Sentiental City Romance、crystalking、后藤次利、クニ河内ら等当时日本一流摇滚歌手所组成。他们从候补的12首美雪提供曲中费心选出9首，再以各种独特编曲为歌曲换上新衣，再造崭新风貌──这也是专辑名称取为“更衣”的原因。
轻点空灵的小鼓引出淡淡寂寥，闪闪烁烁的电子音效营造舞池闪亮的装潢。不再等待舞伴的女人自己一个人昂首迈步走入舞池，在第一首“让我一个人独舞吧”缓缓上扬的节拍中，她自在地与人交际，抬高脚步独舞，自得其乐。唯一担心的只是你温柔以待，那样可是会逼出她的眼泪来。美雪轻盈的吟唱在录音技术经过后乐器化，与电子音效互相辉映，各有不同的亮光。后段雅致的弦乐浮起，更增乐音光泽，恍如女人的舞姿优雅从容。用舞步撑住对他的恨意吧，一个人也可以悠游漫舞的。
抛开男人时可以从容地跳舞，想要挽回男人时却只有不由自主地快步，第二首“麻雀”喧闹在离不开情人的女人心。尽管内心翻腾，唇齿却是叫不出挽留的声音，分手的场景一片静寂。几道萧声吹动电吉他奏出的涟漪，美雪的歌声低诉残酷的时机。‘要提分手的时候，请不要选在降雨的深夜；否则彼此分手的话语将响彻心楼，句句给人此生已尽的感受。’情人就要离开就要走，女人焦急到猜疑时钟有异，甚至希望即将驶离的火车能回头，可是要他回头的请求一句也说不出口，满口笑话言不由衷；最后车已远离，狂追也没有用。声声呼唤的副歌语毕，萧索的萧声又起，被火车甩在后头的女人越追只是越枉然。
对刚分手的情人还有想挽回的冲动，对心有所属的心上人只能无限惆怅。随着键盘低语几声，合声轻吟拉开序幕，民谣风的第三首“最爱”开始轻快的节奏。好不快意啊，她是个值得你骄傲的女人，看着天生一对的你们我还能说什么。尽管好想说出你是我的最爱，也只敢用秘密的讯号告诉你真心的话语。键盘再以低语作结后，电吉他鸣响大作，第四首“告别的钟声”要说的是女人无法接受的讯息，这首歌又是分手的场面。只是除了情人要说再见，我们也该跟迷梦道别；纯洁的回忆原本并不纯洁，有的只是自我欺骗。‘你是我的一切！’这句话不停呐喊在迷梦未醒之前，演歌唱腔急切重覆，美雪在演唱中倾诉，高涨的合音随着大鼓送出阵阵痴言。
吉他合弦往覆遣送音波，喇叭连按伸展开来，幻想的风献上标题非常美丽的第五首“海与宝石”。歌词将海面的粼光比喻做宝石，而朝阳映海的炫丽光泽更是女人娇羞的美。西班牙风味的编曲陪衬告白的热情，在跃动的伴奏下，对我而言你的爱‘更胜当令的季风吹染时节’。不过火红的羞怯也代表女人的矜持：‘若是你因为这样的请求而感到为难，请别误会，我只是信口说说让大海听见。’接替西班牙式的热情，节奏飞快的第六首“Camouflage”在大鼓强击和绵密的电子音效下登场，只是这里的热度是用来逼问男人的感情是真是假。熟知恋爱热度的女人感受到男人内心的冷淡，不愿成为仿冒情人要问个清楚明白。美雪以干燥的重音一声声送出强烈的质问，再窜出音量加大的合声要男人无所遁形，摇滚歌手甲斐よしひろ继之点缀沙叫假音在这团真爱疑云之中；整首歌一边进行伪装 Camouflage，一边为破除假象进行游击。
第七首“香烟”从俱乐部般的管乐演奏中点燃。抽烟的女人烟视媚行，为的是给失去的男人看她有多快活。可惜烟雾缭绕之间，他俩恩爱的身影浮现，此情此景只教人想闭上双眼。歌词以香烟为题结合一段感情的爱恨情仇，使香烟成为百感交集的象征，诗意深邃而富美感。有如台上的歌厅女伶一般，美雪的演唱散发成熟抚媚的气味，钢琴、木管轻巧的声响浮掠而过，周旋在男人之间的女人身影更显华美。走出浮华的交际场所，出来看看外面这第八首的“美貌之都”吧。急速攀高的电子音效划过一道璀璨的光芒，细密鼓点齐上再推回扫的电吉他，华丽缤纷的美貌之都尽现。美雪以沙质偏低的歌声挥洒放浪，鼓吹失败的人们走向虚华的世界。麻痹自我，饮酒作乐吧，只是不要回头张望，回头只见人们的笑是哭着在笑！振荡不同的大鼓与贝斯层次分明，电吉他与电子合成音效交回迷茫；是身陷五光十色的美貌之都的迷惘，是沉溺醉生梦死的美貌之都的无望。
“更衣”这张专辑所收录的歌曲，因为之前众多知名歌手先演唱过的缘故，对日本人来说这些歌已经有一定程度的熟悉。因此制作群挖空心思另辟新径，要给这些已经有既定印象的歌换上新装，其中令人印象最为深刻的新编曲，当属第九首“海鸥只能是海鸥”厚重的管风琴演奏。以录音技术叠音三倍后，只是单一乐器的管风琴展现了接近整个乐团齐鸣的气势，单单弹奏几个琴音与和弦，便带出了隆重的开场。堂堂的氛围中，歌者除了低吟放弃心上人的宣言之外，更在歌里自白认清自己的事实：‘海鸥只能是海鸥，不可能成为孔雀或鸽子，更不可能成为你所喜欢的柔顺女人。’自比于海鸥的女子，尽管爱他更胜海鸥遨游的晴空与大海，但性非温顺的她也只有望洋兴叹。海鸥翱翔在晴天碧海，心情却不那么开怀，美雪缓慢吟唱迟滞的节拍，舍弃挚爱毕竟会有那么一丝悲哀。管风琴又重重压下恢宏的声响，海鸥也该重启自由却孤独的旅程了。
补充说明，《更衣》这张专辑的制作阵容中甲斐よしひろ率领的甲斐摇滚乐团、Sentiental City Romance（日本全国摇滚大赛冠军）、crystalking（卡通北斗神拳与鲁邦三世主题曲演唱）代表三个摇滚乐团的跨刀演出，以摇滚团的身份为这张专辑演奏流行曲目。此外各乐团的领导人设计编曲时，也和另外三位后藤次利、チト河内、クニ河内配合，以乐器演奏或用电子音效的方式为这张专辑定下晶亮华美的基调，因此收录的曲目虽然各个不同，专辑也得以营造独特的整体感。这些歌曲除了最早由前述的歌手演唱过之外，其后台港歌手如甄妮与周慧敏等等都翻唱过，至今日本当地仍有歌手如中泽裕子等再重新诠释。看来这些歌曲不仅在作者中岛美雪的手上换过新衣，其他歌手也很有兴趣以自己的才华再为它们编织新装呢。
==========
中岛みゆき，华人地区称之为中岛美雪，出生于日本北海道札幌市，成长于带广市的创作型女歌手。于1975年出道，1980年代得到极大欢迎，至今仍活跃在歌坛一线，并受到普遍的支持，在日本流行音乐界有着举足轻重的地位，是跨越四个年代的常青歌手。
代表作主要有舞台剧《夜会》。除了是职业歌手外，中岛美雪还是作词家、作曲家、作家、广播主持人、演员。
虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪，但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的华语翻唱歌。中岛美雪是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计，中岛美雪约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。从70年代至今，几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典之作，如徐小凤的“人生满希望”（原曲：雨が空を舍てる日は）、邓丽君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、凤飞飞的“潇洒的走”（原曲：この世に二人だけ）、任贤齐的“伤心太平洋”（原曲：幸せ），至今仍脍炙人口。
这股翻唱风在1990年代初期达到高峰，发行中岛美雪唱片的日本 波丽佳音唱片公司，正式在香港、台湾、新加坡等地设置分公司，开始有系统引进中岛美雪的作品。1992年，歌手王菲因为把中岛美雪的“ルージュ”（口红）翻唱为“容易受伤的女人”，成为香港天后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。1995年，中岛美雪首次（也是唯一一次）的海外演唱会于香港举办。除了演唱当年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，其中就包括这首“ルージュ”。当时演唱会还邀请了黄霑先生用中文来导读中岛美雪的歌词。
中岛美雪与华人地区有难得的缘份。她出道之初参加“世界音乐祭”获得大奖，比赛的英语主持人就是台湾旅日歌手翁倩玉，当年出赛的服装也是由翁倩玉所设计的。当年翁倩玉介绍中岛美雪出场的英文介绍词音源，被收录在中岛美雪1993年的专辑《时代 - Time goes around -》中。
专辑曲目：
01. ひとりぼっちで踊らせて [0:04:49.05]
02. すずめ [0:04:39.67]
03. 最爱 [0:04:19.15]
04. さよならの鐘 [0:04:57.33]
05. 海と宝石 [0:02:45.20]
06. カム·フラージュ [0:04:12.30]
07. 烟草 [0:03:33.47]
08. 美貌の都 [0:04:40.73]
09. かもめはかもめ [0:04:14.37]
下载地址：【日语经典】中岛美雪 - 更衣 - 1985 - FLAC+CUE.rar：https://url86.ctfile.com/f/18559186-551004702-8b8ff7 （访问密码：230013）
