武当休闲山庄 - 稳定,和谐,人性化的中文社区

查看完整版本: [-- 宋·唐婉《钗头凤·世情薄》 --]

武当休闲山庄 -> 灌水茶馆 -> 宋·唐婉《钗头凤·世情薄》 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

wph0754	2024-10-29 00:02
《钗头凤·世情薄》宋·唐婉世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！

jjybzxw

2024-10-29 19:16

　　以下是唐婉的《钗头凤·世情薄》全文及其译文：

　　《钗头凤·世情薄》

　　宋·唐婉

　　世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！

　　人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！

　　译文：

　　世态炎凉，人情淡薄，黄昏骤雨催花落。晨风吹干泪水，脸上残留泪痕，想写下心中愁思，却不知如何下笔，只能倚着斜栏自言自语。这一切怎么那么难、难、难！

　　今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索一般反反复复。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧？怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。只得瞒、瞒、瞒！

查看完整版本: [-- 宋·唐婉《钗头凤·世情薄》 --] [-- top --]

Powered by www.wdsz.net v8.7.1 Code ©2005-2018www.wdsz.net
Gzip enabled