| smen | 2021-05-06 14:05 |
|
今年，国产青春片不知怎么了，大行“借鉴”和翻拍之风。 在《你的婚礼》放映前，影院播放了两个预告宣传片，一个是《五个扑水的少年》，一个是《阳光姐妹淘》。 预告插的两部电影，一个取自日本，一个取自韩国，都是知名度很高的青春片。日版《五个扑水的少年》，出了个名演员妻夫木聪，外形与演技俱佳。他在2021年春节档“唐探3”中有出现。 韩版《阳光姐妹淘》更是“豆瓣前250部电影”，知名度更高，它出过一个金句：“再多牛叉的岁月，也比不上一起傻叉的时光”，姐妹们的嘘唏人生，很符合当下的女性潮流，和缅怀青春的调儿。  ▲《阳光姐妹淘》韩版 我们要谈的这一部《你的婚礼》，它同样翻拍自一部韩国电影。这一下子出现在眼前的就有3部“致敬”或者翻拍之作了。 但是，《你的婚礼》这个“致敬”似乎过了头，连名字也不改一改。毕竟不是没有榜样在前。2015年国产电影《重返20岁》翻拍韩国电影《奇怪的她》，“本土化”改编落地就很不错，片名改了，剧情的关键点也有区别，在国内口碑收视都行。 中国版做一个合理改编，很难吗？   ▲《你的婚礼》不同版本豆瓣评分 从电影的呈现和剧情上看，《你的婚礼》几乎是照搬了原版韩国电影。或许这让电影的创作变得轻松了些，但是，这也让走进影厅的观众一头雾水。 本来韩版就不算“上好”，几年后的国产影片《你的婚礼》竟更老套、狗血，令人跌落眼镜。  老“青春”了 有时候不免想，国产青春片的创作团队们，难道没有经历过青春？ 否则，哪里来的“狗血”一地？ 电影开篇，从许光汉饰演的男主的成年视角切入，这就已经是导演给自己出难题。 以笔者的观影经验，敢于从成年人视角切入的青春片，尤其是处理好“成年后”与“忆当年”关系的，凤毛麟角。 所谓青春片，必然有懵懂，有迷茫，有浑身冲动而无处安放。 那么同理，成年后再看“当时同学少年”，应该有反思、有批判，有从中流露出来的对“年少轻狂”的唏嘘怀念。  ▲《你的婚礼》剧照（女主演章若楠、男主演许光汉） 张艾嘉的《心动》曾是个正面例子，电影中，历经人事的女导演“想起当年”，对往事追问，也对自己追问，将成年后的无奈与感慨表达出来。 同时，《心动》用了插叙的方式。青春时的线索一丝不乱，和成年后的世界并行不悖。 更巧妙的是，因为当事人“导演”的身份，又用“编写剧本”的理由，在回忆中插入了虚拟情节。于是，青春时的遗憾与成年后的感怀，变得浑然一体。  ▲《心动》剧照（主演金城武、梁咏琪） 较为负面的例子是《同桌的你》，也用成年后的视角切入，也是进行了一番感怀。然而，人物似乎没有“成长曲线”，男女主角都是“成年版的高中生”，俗称巨婴。 从这个视角打量《你的婚礼》，不仅远不如《心动》，甚至还比不上《同桌的你》。 许光汉饰演的周潇齐，表情和人设都像从《想见你》穿越过来的。  ▲《你的婚礼》许光汉的表演片段 两年过去了，他的“少年感”消失了大半，但仍试图从笑容中强行挤出来。 但这不是最可怕的。最可怕的是，许光汉所扮演的男主，角色完全谈不上“成长曲线”，一张憨憨的笑容，从高中到大学到落魄到淡然，硬是在电影中几乎无差别地笑过了15年。 从青春到成年，从意气风发到历经挫败，“憨憨人设”绝不动摇。 成年后的故事线已经完败，在对青春的追忆中，《你的婚礼》的情节更堪狗血。 破绽实在太多。人物设定上，男女主角都是高三学生，但他们翘课、打架、撸串、逃学，期间还谈起了恋爱，完全看不出高三生的影子。女主角可是“小学霸”人设，真的没问题？ 男主角，也就是许光汉饰演的角色，破绽就更多了。  ▲《你的婚礼》许光汉 他走的几乎是“爽文”人设：一个高三还沉迷打架和游戏的“差生”，辍学做了网管的人，只复读一年，就考上名牌大学。 “主角光环”这还没够，电影中的他十项全能。 作为游泳队的“中坚力量”，他即兴踢了一场足球，就能把“足球队队长”比下去，力挽狂澜、赢下了比赛。 从故事上看，它可以另取一个名字，“高考能手、运动天才的忠犬追了我15年这件小事”。  “舔狗”一无所有 虽然人设上“尽善尽美”，但创作团队没有忘记，本质上这部电影还是“穷小子追求女神”的故事。 但凡出现在女主面前，许光汉角色就低到了尘埃里。 从第一次见面开始，到后来一次次重逢，许光汉角色一见到女主，就展开哈士奇般的攻势。  ▲《你的婚礼》剧照 这里，笔者忍不住要再提《心动》，张艾嘉这部电影中男女主角的重逢戏，是中文影史上经典的段落，当金城武和梁咏琪的角色重逢时，谈起往事一幕幕，推杯换盏，埋怨和喜悦夹杂，暗流流动、自然而然，更加真实。  ▲经典《心动》男女主相遇的场景 到了《你的婚礼》，男女主角之间则完全没有岁月的印记。 用一句歌词总结就是，“从前直到现在，爱还在”。 影院里的我，感觉这是两个“看似深情实则没什么感情”的人，他们可以随时摒弃前嫌，在每一次重逢时再次投入恋爱、约会。 高中错别后大学再相聚，即使女主角身边已经有了男朋友，但这完全没影响两人感情升温。 大学毕业后，以“社会人”的身份相见，男主身边已经有了女朋友，但这同样不影响两人甜蜜约会。  ▲《你的婚礼》剧照 更堪可怕的是，两人“爱还在”的关系，一直上演到女主的婚礼。 在新郎官另有其人的情况下，男主角独自和女主剖白感情，口口声声不仅感动了自己，眼见女主也热泪盈眶。 看来《你的婚礼》必须以“婚礼”结束，否则接下来，就是一场家庭伦理大戏。 如果说，两人的关系如此深切了，为什么还要分手呢？ 而且每一次分手的理由都简单得令人怀疑，女主转学就再不联系，男主说错了一句话就是彻底的分开。 与其说这是一份贯彻了15年的爱，不如说男主更像是一只究极无原则“舔狗型教程”的满分选手。  ▲《你的婚礼》影片中男主为救女主受伤 辍学后为女主考名校、毕业后为她放弃人生重要比赛，台风天为救女主受肩伤放弃游泳职业生涯……许光汉饰演的男主抛弃了一切，全心全意去支持女主……找不到工作、只能发传单赚取贴补，男主依然坚持全额出房租，把家务活一把包揽。 效果是很显著的，女主角终于从一个片场的小角色“混出头了”，她不仅取得了心仪职业和成就，还被公司安排到国外进修，前途一片光明。 遗憾的是，在这时候，因为男主说错了一句话，女主以“内心受伤”撒手而去。 突然想起一句家喻户晓的“非主流名言”送给《你的婚礼》，“如果爱，请深爱。” 关于两人的情路纠葛是如何走向“那个女孩的婚礼教会我成长”的伤情结局，电影给出的解释完全不足。 但做“舔狗”的教训，倒是俯仰皆是，应有尽有。  “缺席”的女性视角 《你的婚礼》的故事毕竟是青春爱恋，感情戏是重头戏。现在，我们拆解一下故事中分手的情节。 身体受伤后，恢复无望，男主的人生失意了几年。他不仅失去了光明未来，甚至找不到一份正常工作。在和朋友的一次聊天中，他说了许多抱怨，大概意思是“这样沦落下去，我担心在将来某一天，我会后悔遇见了她”。 毫不意外，女主不小心听到了“其中一部分”，而且是最怕被听到的“我后悔遇见了她”这部分。 韩国原版电影中，男主角的台词是，“自从遇见了她，我就开始倒霉”。  ▲韩版《你的婚礼》截图 相比较起来，原版的台词说的笃定，意思清楚，女主因为无法忍受而离开，合情合理。 许光汉版的台词，显然更多是忧思，存在一定的误会。然而，女主此时决定出国深造，毅然决然地抛弃了低谷底端的男主角。 无论是从友情、爱情，或者此前的“恩情”上，女主此时的做法都未免显得过激了些。 关于《你的婚礼》网上的影评中，毫不意外地，有人指责女主“用完就丢”，也有人嘲讽男主“舔到最后，一无所有”。  ▲《你的婚礼》剧照 不过颇为意外的是，对许光汉角色全心意付出的设定，女性观众也并不是都买账的。 一条豆瓣短评说：“中国男导演/制片，如果真的实在无法理解爱情电影中的女性视角，那完全可以放弃赚女性观众的钱。” 确实，女性视角在《你的婚礼》中，从一开始几乎就是“零存在”。 或者说，虽然是以“女主”的婚礼作为电影的结尾，但实际上，这段感情里的女主像一个符号性的玩偶一样，青春美丽、原生家庭破碎、对爱执着浪漫，却不得瓦全。一个正常的女性观众可能不会从女主身上获得太多的共情感，因为电影里她的选择经常是离地的，不太可能在普通女孩身上发生的。 或者说，电影没有提供太多的空间使我们去理解这个女孩。 这不是《你的婚礼》独有的问题。  ▲《你的婚礼》，女主角在婚礼上落泪 在诸多爱情片中，男女之间永恒不变是“追与被追”的关系，而存在的一大问题是，当中的分分合合，各中缘由，从来是以男性的视角审查回忆，并向观众给出引导、呈现。 像前不久的低分电影《超级的我》，同样为此备受争议。 在影片的男性视角中，仿佛一段感情永远和金钱挂钩，且是百分百挂钩——穷困潦倒时，女性必然走了。飞黄腾达时，女性必然大把大把地聚集过来。 而即使是面对真爱，电影里的男主角也会认为，“我没钱的时候不配和你在一起”。 这句话在现实中也常听见。但女孩子们真的这样想吗？尤其是青春期里的女孩子，她是这样想的吗？ 《你的婚礼》，不懂女性。再多许太太，也爱不起来那样一段青春。 |
|