竟比我们中国人还强。
列位看官，若未读过的，或许不会相信，如此现代的话语，出现在《红楼梦》里吧？
且瞧瞧原文：
薛宝琴到贾府，说起：
我八岁时节，跟我父亲到西海沿子上买洋货，谁知有个真真国的女孩子，才十五岁，那脸面就和那西洋画上的美人一样，也披着黄头发，打着联垂，满头带的都是珊瑚，猫儿眼，祖母绿这些宝石，身上穿着金丝织的锁子甲洋锦袄袖，带着倭刀，也是镶金嵌宝的，实在画儿上的也没他好看。有人说他通中国的诗书， 会讲五经，能作诗填词，因此我父亲央烦了一位通事官，烦他写了一张字，就写的是他作的诗。
（宝琴 剧照）

当时的人，跟现在读自媒体文章的朋友一样，最喜欢猎奇，一听，便让她把诗拿来看。
宝琴欲擒姑纵，卖了个关子，说，在南京家里放着呢。
却被冰雪聪明的林黛玉戳破了这个小慌，不得不承认，其实带了来，只不过，还在箱子里，没有整理。
大家便让她先把诗背来，给大家尝尝鲜。
宝钗打趣史湘云，让小螺去请她，说：
你到我那里去，就说我们这里有一个外国美人来了，作的好诗，请你这‘诗疯子’来瞧去，再把我们‘诗呆子’也带来。
湘云和香菱来后，宝琴轻启红唇：
昨夜朱楼梦，今宵水国吟。
岛云蒸大海，岚气接丛林。
月本无今古，情缘自浅深。
汉南春历历，焉得不关心。
（宝琴 剧照）

众人听完，赞声不绝：
难为他！竟比我们中国人还强。
然则，这个场景因为麝月来给宝玉传话，戛然而止，未再说起。
外国美人的汉诗，确实不错，前写景，后写情，深得五律之三昧，尤其是，她才十五岁啊。
学汉语已很难了，再要在此基础上写汉诗，难上加难。
她简直是神人一般的存在。
难怪潇湘馆里一众才子才女，都要感叹，比我们还厉害！
没错，此句里的中国人，当然仅指他们这一小批人，不可能及于大观园外，代表所有中国人。
若越出贾府一隅，这首诗，不可能比其他读书人的更强。
有人说，这个故事，其实就是薛宝琴编的，因为林黛玉指出了她在说谎。
实际上，黛玉说的是：
你别哄我们。我知道你这一来，你的这些东西未必放在家里，自然都是要带了来的，这会子又扯谎说没带来。他们虽信，我是不信的。
她只是指出，你在吊我们胃口而已，并非说连外国小美女，都是编的。因为宝琴的父亲，就是跟外国人打交道，采办奇珍异宝的呀。
还有人说，此诗大有深意，反映了对明朝的思念。
朱楼一梦，代指朱明已随风飘去；
水国，则是清朝……
我觉得这是过度解读了。
曹雪芹出生时，崇祯皇帝自挂殉国已71年；
（崇祯 剧照）

郑克塽也投降32年了；
到他写书，明朝灭亡已百年，哪怕那些真有心复明者，也早已磨灭了斗志。
何况，他家世爱新觉罗皇恩，官居高位，生活富足，即使被抄家，最多生出人生无常、世态炎凉之感慨，怎么可能怀念起明朝？
难道曹雪芹会从一个清朝贵公子，化身明朝遗老？