| smen |
2019-02-15 19:59 |
很多读者对于《水浒传》的印象，大都停留在120回本的《水浒全传》，有的还看过70回本的金圣叹批评本和100回本的容与堂本，但是这几种本子其实在水学界都是属于“繁本”系统，而《水浒传》其实还有另一种“简本”系统，并不为大众知晓，但其价值是不可小觑的。笔者最近重读了简本系统的《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》（简称评林本）和《新刻全像水浒传》（简称刘兴我本），在阅读过程中选出一些大聚义前与繁本【选120回郁郁堂本（简称郁本）、100回容与堂本（简称容本）、70回金批本（简称金本）为参照】内容存在差异，且容易引起争议的一些内容摘抄出来，加以比对，以供水浒同仁更好地了解简本、繁本的不同之处。
之前，我们曾经比对两个版本，对“林冲是否忘恩负义”、“林娘子的死亡时间”等问题展开了讨论，本篇，我们将继续对水浒里一些谜团进行文本解读。
一、林冲棒打洪教头时如何开的枷？
评林本：吃过了五七杯，明上照见厅堂，里面如同白日。柴进便交庄客取出十两银来与公人：“相烦二位权把林教头枷开了，但有事务，都在我身上。”董超、薛霸见了柴进银子，把枷开了。
容本：两个教头在月明地上交手，使了四五合棒。只见林冲托地跳出圈子外来，叫一声“少歇。”柴进道：“教头如何不使本事？”林冲道：“小人输了。”柴进道未见二位较量，怎便是输了？”林冲道：“小人只多这具枷，因此权当输了。”柴进道：“是小可一时失了计较。”大笑道：“这个容易。”便叫庄客取十两银来。当时将至。柴进对押解两个公人道：“小可大胆，相烦二位下顾，权把林教头枷开了。明日牢城营内，但有事务，都在小可身上。白银十两相送。”董超，薛霸，见了柴进人物轩昂，不敢违他；落得做人情，又得了十两银子，亦不怕他走了，薛霸随即把林冲护身枷开了。
笔者按：简本中林冲的枷锁是柴进在其与洪教头比试前主动要求公人打开的，彰显了柴进的细心。而繁本却是林冲与洪教头斗了四五合后，自己提出枷锁累赘，柴进才要求公差打开的。若按常理来讲，似乎简本更符合实际，因为既然要二人较量枪棒，比试前肯定要一切准备就绪，而林冲带着枷锁十分显眼，明显妨碍行动，柴进不可能不注意，因此提前主动要求开枷锁更合理一些。
二、柴进的谎话
评林本：把关军营管见是柴进，起身曰：“大官人又去快活。”柴进下马问曰：“二位缘何在此？”军官曰：“沧州太尹行文，画影图形，捕拿犯人林冲，差某等在此守把，但有过往客商，一一盘问，才放出关。”柴进曰：“我这伙人，内中决不带林冲。”军官曰：“大官人是识法度的，怎肯带他！”柴进辞别上马，出关去了。
容本：军官起身道：“大官人又去快活？”柴进下马问道：“二位官人缘何在此？”军官道：“沧州大尹行移文书，画影图形，捉拿犯人林冲，特差某等在此守把。但有过往客商，一一盘问，才放出关。”柴进笑道：“我这一伙人内中间夹带着林冲，你缘何不认得？”军官也笑道：“大官人是识法度的，不到得肯挟带了出去？请尊便上马。”柴进又笑道：“只恁地相托得过，拿得野味回来相送。”作别了，一齐上马出关去了。
笔者按：繁本中这一段柴进的应答自然得体，巧妙地使用反问句使军官不好意思再进一步仔细搜查，且与军官对话十分客气，从而使林冲顺利通过关卡。而简本中柴进的话，说内中绝不带林冲，语气生硬，颇有“此地无银三百两”的意思，且读着有盛气凌人的感觉，相比繁本的描写，显然逊色一筹。
三、林冲、杨志“斗到分际”？
评林本：林冲与那汉子斗有三十余合，不分胜败。只见山高处叫曰：“两个好汉，不要斗了。”两个收住刀看时，却是王伦和杜迁、宋万走下山来，说：“两位好汉，端的好两口朴刀，这个是俺的兄弟豹子头林冲。你那汉是谁？愿通姓名。”
容本：林冲正没好气，那里答应，圆睁怪眼，倒竖虎须，挺着朴刀，抢将来，斗那个大汉。此时残雪初晴，薄云方散。溪边踏一片寒冰，岸畔涌两条杀气。一往一来，斗到三十来合，不分胜败，两个又斗了十数合。正斗到分际，只见山高处叫道：“两位好汉，不要斗了。”林冲听得，蓦地跳出圈子外来。
笔者按：这段情节一直被大家当做评价林冲、杨志二人武艺高低的例子。简本中二人斗了三十余合，明确说了不分胜败。而繁本却在斗了三十来合后又斗了十数合，且言斗到分际。而对于“分际”一词的意思，大家莫衷一是。其实“分际”指的就是不可开交，难解难分，并不是指部分读者臆想出的武将打斗时出现高下之分，更不能理解成打斗的双方将要分出胜负。所以无论简本还是繁本，林冲、杨志二人的这场战斗确实是不分胜负的。但是如果王伦等不出现，一直打下去，笔者更倾向于林冲会占上风，这从全书二人的表现和王伦等的出现时机可以看出。
四、邓龙被谁所杀？
刘兴我本：少刻，两个喽啰扶出邓龙来。邓龙坐在交椅上，曹正、杨志紧帮着智深到阶下，邓龙骂曰：“贼秃！今日也被拿来见我。”智深大喝一声：“休走！”庄客把绳子拽脱了，鲁智深接过禅杖，杨志提起朴刀，曹正、庄客一齐把邓龙杀了。
容本：少刻，只见两个小喽罗扶出邓龙来坐在交椅上。
曹正，杨志，紧紧地帮着鲁智深到阶下。邓龙道：“你那厮秃驴！前日点翻了我，伤了小腹，至今青肿未消，今日也有见我的时节！”鲁智深睁圆怪眼，大喝一声“撮鸟休走！”两个庄家把索头只一拽，拽脱了活结头，散开索子。鲁智深就曹正手里接过禅仗，云飞轮动。杨志撇了凉笠儿，倒转手中朴刀。曹正又轮起杆棒。众庄家一齐发作，并力向前。邓龙急待挣扎时，早被鲁深智一禅仗当头打着，把脑盖劈作两个半，和交椅都打碎了，手下的小喽罗早被杨志搠翻了四五个。
笔者按：关于邓龙之死，繁本中是被鲁智深所杀，而简本却是曹正和庄客一起杀死的，对比简繁本的情节来看，所用的诈降计并无不同，区别只在于事发时鲁智深、杨志、曹正等的举动，而按照情节合理度来说，鲁智深与邓龙仇人相见，分外眼明，由鲁智深一出手杀死邓龙，杨志、曹正等清除其他人员是合理的，而简本写曹正和庄客一起动手杀邓龙，很显然是为了节省笔墨所删减出来的结果，所表现出的效果并不如繁本精彩。
五、白胜的忠诚度
刘兴我本：把白胜押到府前，府尹细问，生情造意，白胜死不肯招。连打四十，打得皮开肉绽，鲜血迸流。打熬不过，只得招说：“为首的是晁保正。他自同六人来纠合小人与他担酒。其寔不认得那六人。”知府曰：“这个不难。只捉住晁盖，那六人便有下落。”
容本：却好五更天明时分，把白胜押到厅前，便将索子捆了。问他主情造意，白胜抵赖，死不肯招晁保正等七人。连打三四顿，打的皮开肉绽，鲜血迸流。府尹喝道：“告的正主招了赃物，捕人已知是郓城县东溪村晁保正了，你这厮如何赖得过！你快说那六人是谁，便不打你了。”白胜又挨了一歇，打熬不过，只得招道：“为首的是晁保正，他自同六人来纠合白胜与他挑酒，其实不认得那六人。”知府道：“这个不难。只拿住晁保正，那六人便有下落。”
笔者按：长久以来，很多读者都认为白胜是出卖晁盖等人的叛徒，所以后来虽然被救上梁山，但是由于有“前科”，只能居于末后位次。如果单看简本，白胜确实难辞其咎。但如果细读繁本，就会发现白胜一开始是抵死不认的，后来直到府尹说出晁盖的名字，他才招供。而且只供认说认识晁盖，其他人的信息没有透漏，他所招供的不过是官府已经知道的事情，所以说白胜是个“大叛徒”是有失偏颇的，简本这一段将府尹的话删去，无形中降低了白胜的忠诚度。
六、宋江杀阎婆惜
评林本：宋江听了公厅两字，大怒，扯那婆惜，盖被下见这銮带头，只一拽，出把压衣刀子，拿在手里。那婆惜见了，连叫二声：“黑三郎杀人！”宋江按住婆惜，将刀杀了，这婆头落在枕上。
容本：宋江在床边舍命的夺，婆惜死也不放。宋江狼命只一，倒出那把压衣刀子在席上，宋江便抢在手里。那婆娘见宋江抢刀在手，叫“黑三郎杀人也！”只这一声，提起宋江这个念头来。那一肚皮气正没出处，婆惜却叫第二声时，宋江左手早按住那婆娘，右手却早刀落；去那婆惜颡子上只一勒，鲜血飞出，那妇人兀自吼哩。宋江怕他不死，再复一刀，那颗头伶伶仃仃落在枕头上，连忙取过招文袋，抽出那封书来，便就残灯下烧了。
笔者按：繁本中宋江杀阎婆惜是先勒一刀，再砍一刀。而简本中直接一刀杀死并砍下头来（能做到这一点需要很大的臂力，参考武松杀西门庆。），可见书中说宋江爱习枪棒，学得武艺多般并不是吹牛，宋江是有一定武艺的，且力气不小，简本相比繁本更能体现这一点。
七、郓哥的人品
评林本：武大待要揪他，被西门庆飞起右脚，踢中心窝，扑地便倒，西门庆直走了。郓哥亦去王婆家，扶起武大，口里吐血，便叫那妇人把汤来救醒。两个便从后门扶归床上睡了。
容本：武大却待要揪他，被西门庆早飞起右脚，武大矮短，正踢中心窝里，扑地望後便倒了。西门庆见踢倒了武大，打闹里一直走了。郓哥见不是话头，撇了王婆撒开。街坊邻舍都知道西门庆了得，谁敢来多管。王婆当时就地下扶起武大来，见他口里吐血，面皮腊查也似黄了，便叫那妇人出来，舀碗水来，救得苏醒，两个上下肩搀着，便从後门扶归楼上去，安排他床上睡了，当夜无话。
|
|