与老伴一起跟团赴日本九州旅游,睡前看电视里的美食介绍,听得最多的是“喔伊西”,应该是“很好吃”的意思。
一天晚上,我们在长崎的一家餐馆用餐。每人一份十多只大大小小碗碟的套餐 ,看似琳琅满目,每种菜肴的量却少得可怜,几根萝卜丝或几片嫩姜也单独装碟。对我这种“吃饭拣大碗”的人来说,都不够塞牙缝。荤菜有鱼片、鱼子、海胆等,无奈全是生的,我不敢问津。能吃的菜都吃完了,饭还剩下大半碗,最后,我端起木质盖碗,掀起碗盖一看,是海鲜豆腐汤。赶紧喝了一口,觉得鲜美无比,我学着日本美食节目中食客的腔调说了句“喔伊西”,把汤喝了个底朝天。这句话被正在忙碌的阿婆服务员听到,她欣喜地看了我一眼,赶紧跑到我身边连连鞠躬,热情地接过我手中的空碗 ,又盛了满满一碗。就着这碗汤,我将剩下的饭吃得精光。
第二天中午,我们在一个叫“水前寺”的地方用餐,菜肴与前一晚大同小异,有道粉丝咸菜很对我的胃口,可惜只有半调羹。正吃着,坐在我对面的老伴指着她那道粉丝咸菜,转身对路过的阿婆服务员跷起大拇指 ,说了句“喔伊西”,那阿婆满脸惊喜,赶紧拿起那只荷叶边的空碗 ,盛了满满一碗送来。
根据旅行社的安排,在博多市的晚餐由大家自行解决。我与老伴决定去吃久负盛名的博多拉面。我俩来到车站附近的一家拉面馆,在门口招呼店内的服务员,指着橱窗广告上的一款拉面要了两份。服务员热情地引领我们进店,靠墙的火车座已坐满客人,只有中间的长桌还有空座。落座不久,两碗拉面端到跟前。博多拉面以汤料鲜美著称,我喝了一口,“喔伊西”脱口而出,那服务员听了,竟停下匆忙的脚步连连朝我俩鞠躬致谢。正吃得津津有味,一个手提大包小包的日本客人准备在我俩边上坐下,刚才那位服务员一路小跑赶来,满脸堆笑地将他领到门边刚刚空出的座位上。老伴说:“恐怕是为了不打扰我们用餐,这得归功于你刚才那句‘喔伊西’。”
后来,日本导游告诉我,日语“喔伊西”不仅是对食物的赞美,也是对烹饪手艺的赞美,闻者当然高兴。
作者 钱红春
|