足球对那不勒斯的影响远远不止是比赛本身。从往年如马拉多纳、布鲁斯科洛蒂和费拉拉这样的偶像，到如今像伊瓜因、哈姆西克这样的英雄，这家俱乐部就这样和这座城市联系起来，它们之间的联系来自内在，牢不可破。

只有到了比赛日，你才能见到真正的那不勒斯。酒吧里、咖啡屋里，马拉多纳的像到处挂着，那不勒斯的蓝色骄傲地笑着，人们将期望在比赛中高声唱着。Marco Massa是一位那不勒斯球迷，他已经买了近20年的季票。他向我们解释比赛日对于当地球迷来讲是什么：“比赛日就是一次机会，人们可以利用这个机会聚在一起，忘掉生活中的烦恼。我们在下午3点左右就会拿上饮料和食物，然后就出发去球场。我们来这么早，是因为要组成看台的曲面，同时我们也可以调整心情，准备好为球队加油打气。”

那些坐在曲面看台上——准确说，是球场结构中设计的曲线——的球迷，就是球队的死忠。在欧洲，这样的人群会被称作“狂热分子”，但是，Massa说，在那不勒斯可不是这样：“我们只是球迷，不是狂热分子。”

• • • •

• • • •

这些球迷，尽管国内经济萧条，但是它们也会来到圣保罗球场观战，正是他们创造出了那不勒斯著名的足球氛围。这些人在比赛开始前3个小时就早早来到球场，然后准备标语旗帜——许多是描述马拉多纳的，然后组织唱队歌。这是细致入微的程序，球迷往往在那不勒斯球场外的酒吧就开始准备。而这恰恰说明了在这座南方城市里，足球是如何超越比赛本身。

照明弹已是家常便饭，歌声也一波一波地传递。一群人欢唱着，然后停了下来。接着一群人又开始，其他人就认真听着。自始至终，那不勒斯球员都用比赛迎合着人们的欢呼。这些欢呼声是对他们的激励，这是球员们明白球迷还在背后支持着他们的独特方式。

在最近的欧联杯对比利亚雷亚尔的比赛中，那不勒斯不幸被淘汰出局，然而球迷们一直在高声呼喊。世界上很少有球场在只有一半观众的情况下，还能够像圣保罗球场那样产生如此强大的声波。比利亚雷亚尔的球迷们周围全是臭骂声、嘘声、口哨声；对黄潜球员，球迷的激愤更是厉害得多。这样的场景真是令人印象深刻啊！噪音甚至大得球员们在场上都听不到喊话声。

Javier Alonso是一位比利亚雷亚尔的球迷，他从一个只有5万居民的西班牙南方小镇上远道而来，他觉得那不勒斯给他的感觉很独特。“（我）主客场都跟着球队。我去过许多城市，当我们在欧洲踢球时，球场的氛围常常是无聊的。但是，那不勒斯这儿足球氛围可能是最棒的了。4天前我和妻子就来到了这儿，现在我们都还没有看够。我们甚至还想再呆一周。”

“我简直不敢相信，一座城市和一家俱乐部的关系可以如此紧密。在这儿，你随处可见那不勒斯的围巾和旗帜。整座城市都支持着这支球队。”

• • • •