| 割肉控股 |
2014-06-09 14:34 |
随着改革开放的深入推进，进一步于世界接轨，我们国家也逐渐多出来了一些说话夹英文单词的人，且美其名曰：说夹文的人。我对此现象颇感滑稽，也对有此病症的同胞报以同情。
早些年间，大陆来了一批华侨，他们接受的是他国教育，来中国普通话不熟，有的词只知道英文，不知道中文，所以中英夹杂，蔚为奇观。大清历朝历代，国人身负5000年悠久历史文化，对蛮夷文化傲慢已久，闭关自守，故步自封，直到被列强痛打，才痛定思痛，引进技术，学习洋鬼子的一些语言。不曾想，改革开放这几年竟形成了崇洋媚外的恶习，并由国外华侨挺进大陆，滥说夹文为发端。
一些年轻人，不知道什么心态，难道觉得说话中英夹杂，就更觉得有文化，有品味，颇能提高身价？好像一具壮猪，盖了散养的戳，就能卖个高价钱，于是争相效仿，趋之若鹜？
说话者，无论你说方言，说普通话，说英语，说其他语言，都应该要注意对象；面对北方人，你切记要说普通话；面对南方人，你切莫唠方言；更不要夹英文，否则你说你的，他听不懂，说了等于白说，非但没有体现默契、尊重、和谐，反而显得尴尬，拉开沟通的距离。有一回我看电视，主持人讲普通话，下面是一群老头老太太，请来一个说夹文的嘉宾，一开始只有一个说夹文，后来另一个不知道怎地了，也开始说起夹文。直把老头老太太等一干观众听得一愣一愣的，几乎无法互动，节目效果可想而知。我对此忍俊不禁，并没有换台，而是继续以欣赏丑的态度看他们表演，原来发现，他们所夹的一些英文都是一些简单的，并不是什么真的绕不过去的单词，譬如说“有一个案子”，他偏要说“有一个CASE ”，说“前台”，他非要说“Reception”，等等等等。尼玛，这么简单容易说的汉字你怎么就偏要夹英文，说汉字会咬舌头啊咋地？你不觉得如果人家听不懂听起来会不舒服吗？
干，要么你就上中央九套，全说英文好了，过一把瘾；或者进英文广播台，当个嘉宾，说个痛快；上中文台就应该说纯中文。当然，那些东南亚的华人除外，他们中文不熟，难免会发生说夹文的情形；还有他们在中国的二奶、小妾、姘头、私生子女也除外，毕竟人家和华侨生活在一起，已经形成了这样的生活习惯。
理解万岁！
本文由武当休闲山庄和原作者版权所有,转载请注明出处 |
|