切换到宽版
  • 9927阅读
  • 9回复

[影音技术]用KMPlayer替换rmvb视频内嵌字幕的解决办法【图文教程】[11P] [复制链接]

上一主题 下一主题
离线枫华

UID: 440504

精华: 119
职务: 山庄上宾
级别: 得道成仙
 

发帖
10522
金币
15532
道行
3383
原创
222
奖券
2153
斑龄
32
道券
26
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 5340(小时)
注册时间: 2008-05-18
最后登录: 2015-06-19
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-09-10
— 本帖被 枫华 执行加亮操作(2009-09-10) —


用KMPlayer替换rmvb视频内嵌字幕的解决办法【图文教程】
完美解决rmvb视频内嵌字幕质量差的问题,不用转换文件格式,无需安装其它软件!
首次设置后,下次使用一键完成!

网上下载的影片有多种格式,其中RMVB格式的文件体积小画面又清晰,资源多,下载速度快。但是有不少刚上市的片子,上传者为了抢新,压制的内嵌字幕有的翻译质量很差,有的与画面不同步。而内嵌字幕无法直接调整。针对这个问题,下面介绍一种用KMPlayer替换rmvb视频内嵌字幕的解决办法:

一、首先从“射手网”下载合适的字幕文件,解压后,将中文字幕(*.chs.srt)保存在视频文件所在的文件夹。(为避免出错,先将电脑设置成“显示文件类型扩展名”。)字幕文件名“.chs.srt“之前的部分要修改成与视频文件名一致。如:视频文件名为“政局密云DVD中字.rmvb“,字幕文件名为“政局密云DVD中字.chs.srt

二、将该字幕文件复制一个副本,并更改文件名,将chs部分改为eng,如:原字幕文件名为“政局密云DVD中字.chs.srt”,副本文件名改为“政局密云DVD中字.eng.srt”。右键点击eng字幕文件,即“右键/打开方式/从列表中选择程序/记事本”。打开后,按“Ctrl+A”并全部删除。然后将下面虚线以内(不含虚线)的字符复制、粘贴,保存并关闭。(这个新建的eng字幕文件用于遮挡影片中原内嵌的字幕。这里用了两行字幕遮挡,根据需要也可以只用一行遮挡。)
-------------------
1
00:00:45,691 --> 00:00:47,056
<font color=red
>遮挡</font>
<font color=red>遮挡</font>

2
00:00:49,362 -->
01:58:30,020
<font color=red>遮挡</font>
<font color=red>遮挡</font>

-------------------
三、打开KMPlayer,按照图示顺序设置。
注:需要提前备份的先看第步;用KMPlayer播放rmvb视频不正常的,先看第步。














四、在播放中,按键盘“Ctrl+]”或“Ctrl+[”,将影片中原内嵌的字幕完整遮挡。

五、如果字幕与画面不同步,在播放中,按键盘“]”或“[”调整,或点右键/字幕/字幕重新同步

六、接着,右键点击用于遮挡的eng字幕文件,即“右键/打开方式/从列表中选择程序/记事本”,打开后,将red改为black并保存退出。这样遮挡部分就与画面的黑边融为一体了。如:
-------------------
1
00:00:45,691 --> 00:00:47,056
<font color=black
>遮挡</font>
<font color=black>遮挡</font>
2
00:00:49,362 -->
01:58:30,020
<font color=black>遮挡</font>
<font color=black>遮挡</font>
-------------------

七、需要调整正确字幕在画面中显示位置和字体大小的,按下图设置:




八、为了以后使用方便,在开始设置前,先导出设置,保存为
“设置文件A”,全部设置完成后,再导出为“设置文件B”。

以后想用哪种设置,直接点击对应的设置文件就行了,全部设置一键搞定。



九、为避免安装Realplayer11后Kmplayer
播放rmvb视频不正常

在KMPlayer中,右键—选项—参数设置—滤镜控制里—directshow项中,将
MMST:// 后的 .RMVB

.RM
这两项删除。


1条评分
jvcxp 金币 +35 优秀文章 2009-09-10
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
离线莱芜有

UID: 434166


发帖
15462
金币
69023
道行
1012
原创
2
奖券
699
斑龄
0
道券
36
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 4926(小时)
注册时间: 2008-05-08
最后登录: 2024-10-26
只看该作者 沙发  发表于: 2009-09-10
这么复杂,赶紧的试试。
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线hhwwtt

UID: 722491

发帖
344
金币
265
道行
86
原创
0
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 71(小时)
注册时间: 2009-09-06
最后登录: 2013-04-21
只看该作者 板凳  发表于: 2009-09-11
说实话,真没看明白,慢慢学习吧,不过又张知识了
1条评分
枫华 金币 +3 回复认真,加分鼓励 2009-09-11
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线zjrtd0413

UID: 584157

发帖
1655
金币
1557
道行
101
原创
0
奖券
37
斑龄
0
道券
10
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 418(小时)
注册时间: 2008-11-24
最后登录: 2013-03-22
只看该作者 地板  发表于: 2009-09-11
俺一直用的是KMPlayer,别的功能不说但说能播放未下载完成的文件就值得一夸!
这不是广告!

再次郑重的申明:这不是广告!
1条评分
枫华 金币 +8 回复认真,加分鼓励 2009-09-11
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线fsw123

UID: 678841

发帖
30
金币
915
道行
141
原创
0
奖券
1
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 98(小时)
注册时间: 2009-05-29
最后登录: 2016-01-21
只看该作者 4楼 发表于: 2009-09-21
学习一下,不错,多谢分享
如何不发帖就快速得到金币道行
 
在线mingyang0513

UID: 1498182

发帖
87
金币
1396
道行
203
原创
0
奖券
1
斑龄
0
道券
9
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 538(小时)
注册时间: 2012-01-30
最后登录: 2024-11-20
只看该作者 5楼 发表于: 2013-03-18
学习了,受用谢谢
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线qq645537453

UID: 789085

发帖
17
金币
109
道行
3
原创
0
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 58(小时)
注册时间: 2009-12-19
最后登录: 2021-02-08
只看该作者 6楼 发表于: 2013-03-23
牛人啊   在这安家啦
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线parkzhao007

UID: 1759509

发帖
519
金币
134
道行
205
原创
0
奖券
0
斑龄
0
道券
24
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 137(小时)
注册时间: 2013-02-05
最后登录: 2018-01-13
只看该作者 7楼 发表于: 2013-03-25
这个都研究了  不错啊看一下啊
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线doudouer

UID: 1004566

发帖
101
金币
90000
道行
303
原创
0
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 31(小时)
注册时间: 2010-12-13
最后登录: 2020-08-22
只看该作者 8楼 发表于: 2013-04-03
最讨厌字幕了,学学这个。感谢发片
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线chappyok

UID: 1523013

发帖
191
金币
310
道行
40
原创
0
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 25(小时)
注册时间: 2012-03-06
最后登录: 2024-11-19
只看该作者 9楼 发表于: 10-17
感谢分享,学习了
如何不发帖就快速得到金币道行
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个