[异域风乐]精挑细选俄罗斯Капелькою - Валерия [复制链接]

                                 精挑细选 俄罗斯Капелькою(瓦莱莉亚)的 - Валерия《小雨滴》

    俄罗斯流行歌手Валерия（瓦莱莉亚）出生于音乐世家, 又毕业于著名的格涅辛音乐学院,具有深厚的学院派的声乐底蕴。她的音色纯净而透明, 具有极高的辨识度,，她的音域极宽广，高音区清亮且富有穿透力，低音区温厚扎实。对气息的控制和共鸣的运用达到了炉火纯青的程度，被公认为当代俄罗斯歌坛的“常青树”。

    瓦莱莉亚擅长于情感类歌曲演唱。一般规律开始于叙事性的轻柔表达，随情节和乐句的层层推进、音域也逐渐升高爆发，用穿透力和感染力的嗓音控场，极具情绪引导和戏剧张力。据俺所接触和了解到的情况,《小雨滴》就具备这种倾向,

压入音源的选取图像为个人形象照:

图片:Валерия(瓦莱里娅).jpg

《〈Капелькою - Валерия〉：俄罗斯音乐的灵动之珠》
Валерия的《Капелькою》宛如一颗灵动的音乐珍珠。旋律轻盈优美，似潺潺溪流，又带着俄罗斯音乐特有的悠扬韵味。她的嗓音清澈纯净，将歌曲中细腻的情感娓娓道来，让人仿佛置身于俄罗斯广袤的自然美景中，沉醉又享受。

稀少资源, 收好不谢:
https://pan.quark.cn/s/25d8e776731a
或直接下载解压:
Капелькою - Валерия(瓦莱莉亚).rar (9097 K) 下载次数:0

俄语俺文盲。
网上翻译版本不少但多数不太符合汉语理解习惯。以下这个版本俺认为最理想。

歌词:(复制写入同一命名的记事本内, 改后缀为lrc 方便播放器抓起显示)
[00:00.00]
[ml:1.0]
[ti:Капелькою]
[ar:Валерия]
[al:Во мне моя любовь]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Капелькою - Валерия
[00:17.60]TME享有本翻译作品的著作权


[00:17.60]Капелькою неба
[00:26.15]一滴雨水
[00:26.15]Капелькою снега
[00:33.18]一片雪花
[00:33.18]Между строчек чистого листа
[00:37.50]落在一张白纸上
[00:37.50]Не найти ответа на вопрос
[00:41.52]找不到答案
[00:41.52]Выше чем любая высота
[00:45.77]你带我爬上
[00:45.77]Мир в который ты меня унёс
[00:50.11]世界的最高点
[00:50.11]Мечтой хрустальною слеза растаяла
[00:54.17]一滴泪水化作晶莹剔透的梦想
[00:54.17]В моих сияющих глазах
[00:58.25]让我的眼睛闪闪发光
[00:58.25]И звёзды дальние горят желанием
[01:02.32]遥远的星星燃烧着梦想
[01:02.32]Послушай я хочу сказать
[01:06.41]听好了 我想说
[01:06.41]Капелькою неба лягу на твою ладонь
[01:10.45]我会在你的掌心留下一滴雨水
[01:10.45]Былью станет небыль сон исполнится любой
[01:14.61]你会梦想成真 梦想成真
[01:14.61]Капелькою света на ресницы упаду
[01:18.69]我会向你的眼睛 投入一束光芒
[01:18.69]И зимою в лето за собою уведу
[01:22.80]我会带你远离寒冬 走向盛夏
[01:22.80]Все печали ветер унесёт
[01:26.99]风会带走所有的悲伤
[01:26.99]Тишина разбудит все слова
[01:31.05]寂静会唤醒沉睡的内心
[01:31.05]Что должно быть всё произойдёт
[01:35.53]一切美好随之发生
[01:35.53]Потому что ночь всегда права
[01:39.71]因为夜晚是那么静谧
[01:39.71]Мечтой хрустальною слеза растаяла
[01:43.82]一滴泪水化作晶莹剔透的梦想
[01:43.82]В моих сияющих глазах
[01:47.93]让我的眼睛闪闪发光
[01:47.93]И звёзды дальние горят желанием
[01:52.03]遥远的星星燃烧着梦想
[01:52.03]Послушай я хочу сказать
[01:55.96]听好了 我想说
[01:55.96]Капелькою неба лягу на твою ладонь
[01:59.96]我会在你的掌心留下一滴雨水
[01:59.96]Былью станет небыль сон исполнится любой
[02:04.16]你会梦想成真 梦想成真
[02:04.16]Капелькою света на ресницы упаду
[02:08.22]我会向你的眼睛 投入一束光芒
[02:08.22]И зимою в лето за собою уведу
[02:12.56]我会带你远离寒冬 走向盛夏
[02:12.56]Капелькою неба лягу на твою ладонь
[02:16.48]我会在你的掌心留下一滴雨水
[02:16.48]Былью станет небыль сон исполнится любой
[02:20.74]你会梦想成真 梦想成真
[02:20.74]Капелькою света на ресницы упаду
[02:24.80]我会向你的眼睛 投入一束光芒
[02:24.80]И зимою в лето за собою уведу
[02:30.18]我会带你远离寒冬 走向盛夏
[02:30.18]Капелькою неба
[02:35.49]一滴雨水
[02:35.49]Капелькою снега
[02:38.53]一片雪花
[02:38.53]Капелькою неба
[02:46.77]一滴雨水
[02:46.77]Капелькою неба
[02:51.02]一滴雨水
[02:51.02]Капелькою снега
[03:10.59]一片雪花
[03:10.59]Капелькою неба лягу на твою ладонь
[03:14.39]我会在你的掌心留下一滴雨水
[03:14.39]Былью станет небыль сон исполнится любой
[03:18.54]你会梦想成真 梦想成真
[03:18.54]Капелькою света на ресницы упаду
[03:22.65]我会向你的眼睛 投入一束光芒
[03:22.65]И зимою в лето за собою уведу
[03:26.87]我会带你远离寒冬 走向盛夏
[03:26.87]Капелькою неба лягу на твою ладонь
[03:30.89]我会在你的掌心留下一滴雨水
[03:30.89]Былью станет небыль сон исполнится любой
[03:35.11]你会梦想成真 梦想成真
[03:35.11]Капелькою света на ресницы упаду
[03:39.20]我会向你的眼睛 投入一束光芒
[03:39.20]И зимою в лето за собою уведу
[03:44.020]我会带你远离寒冬 走向盛夏