切换到宽版
  • 967阅读
  • 4回复

[西游记]吴承恩凭60亿票房登改编界顶流,“猴哥”为何如此“能打”?[3P] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线天人地

UID: 1627269

精华: 2
级别: 玉清道君
 

发帖
287144
金币
41939
道行
38014
原创
108
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 32836(小时)
注册时间: 2012-09-03
最后登录: 2024-12-24
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2023-12-07
— 本帖被 zhdf 执行加亮操作(2024-10-29) —
近日,吴承恩凭借近60亿元票房被网友们冠以"改编界顶流"称号。确实,《西游记》的改编范及流行文化的不同领域,仅就眼下:秦腔神话剧《西游记之大闹天宫》在上海国际艺术节期间上演;司徒慧焯导演的话剧《西游》近期开票,将于2024年2月上演于上海话剧艺术中心;游戏《黑神话·悟空》预告片在海内外视频平台播放量累计破亿,列海外人气游戏博主测评榜首。

正如复旦大学中文系副教授张怡微所指出:"《西游记》已成为全世界熟知的中国文化符号。"那么,西游改编作品为何屡改屡新,并且能不断"出海"?
人人都爱"猴哥",不仅因为"能打"
被网友们誉为"首款国产3A游戏之光"的《黑神话·悟空》是以西游故事为基础的角色扮演游戏,今年在德国科隆展上收获全球玩家的高分好评,登上海外人气游戏博主测评榜首,而其中三弦、陕北说书等国风元素也成为了海外传播的"加分项"。当然,游戏的最大亮点是让玩家"成为猴哥"。复旦大学比较文学与世界文学专业博士生谢诗豪分析:"游戏对玩家身体的调动,会增强玩家与‘悟空’这一游戏角色间的身份认同,《黑神话·悟空》的游戏世界是虚拟的,玩家在其中投入的情感却是真的。"

为何人人喜爱甚至代入人设想做"猴哥"?无论何种形式的优秀改编作品,总是以当代视野与已有文本产生连接,在"猴哥"身上,这个角色的现代性被不断挖掘。张怡微观察到一个有趣的改编趋势:"孙悟空越来越能打,而观音的力量日益衰弱。观音曾经是世本《西游记》中重要的救援之力,但取经人越来越相信自救。文本内外,仿佛总在提示着我们新的时代意义。"
成为能够"自救"的英雄,这是"猴哥"受万千喜爱的原因。他生性自由反叛,"自救"于世界的无常与困厄。取经路上最是修心,他发觉需承认有限、不求必胜,才能"自救"于心魔。拥有悟空之"能",修炼悟空之"心",是现代人想要"成为猴哥"的乐趣所在。并且,在多样化的改编中,猴哥摆脱了小说形容的"毛脸雷公嘴"骇人模样,是很能让观众产生共情感和心理认同的"美猴王"。长久以来,戏曲中围绕着"猴哥"的大圣戏是最受欢迎的,尤其在海外。"大圣戏也叫‘猴戏’,分为南猴、北猴,艺术风格不同但多是武戏,情节不复杂,可看性强,但凡介绍‘美猴王’,老幼都知道。"张怡微介绍道。
不被独占的开放文本,是可以"出海"的核心能量
《西游记》的文本是开放的,它是民间智慧的沉淀,它在不断被改写的过程中保持着旺盛的生命力,这是它能"出海"的核心能量。张怡微告诉记者:"《西游记》是一个大的故事群落,不是文人独创的故事,因此有很大的改编空间。西游故事在九九八十一难中诉说了很多世俗社会的具体经验,读者或观众能够从中产生共鸣,这种‘生活力’能够不断地吸引大众。"
取经故事背后是中国与印度之间文化交流的群体壮举,作为跨文化的拼贴文本,《西游记》能够吸引不同文化背景的创作者。不久前在上海首演的现代舞《无径之径》,由中印两国舞者共同改编自西游故事,英籍印裔的舞蹈家阿卡什·奥德拉表示,"无论是旧时唐僧西行,还是我们的舞蹈,都是探讨人类的生命旅程,在中印文化交流中创造新的文化体验,这是一种美丽的哲学。"

学界、文艺界与观众的良性互动,也为西游改编与"出海"提供持续的滋养。张怡微在复旦大学开设《〈西游记〉导读》课程已达六年,每年都会重读文本,以不同形式改编《西游记》是选课学生的功课。学界对西游记的研究视域广阔,细分西游戏曲、民俗文艺、禅道研究等,这些研究课题是对不同类型改编作品的有效回应。华东师范大学中文系教授、中国《西游记》文化研究会学术委员会副主任竺洪波认为,随着更多作家进入《西游记》的研究领域,为西游故事提供了更多改编的可能性。
西游作品有"出海",也有"洄游"。今年,北美流媒体推出两部西游主题作品——剧集《西游ABC》与电影《美猴王》,尽管评价存在争议,但"西游宇宙"是海外华人的情感归属,这是无可争议的。西游故事属于每个与它相遇的人,没有哪个阶层或社群能垄断对西游的阐释,在这样的语境下,什么是好的西游改编作品?"关键在于能否用时代的意涵解释它。改编《西游记》是要有意图的,在尚待解释与延展的空间中看到其他人没有看出来的东西,才能改编出一部新鲜且有趣的作品。"张怡微对未来"出海"的西游改编作品抱有期待。
1条评分金币+15
zhdf 金币 +15 辛苦了,感谢您无私奉献的精神! 2023-12-08
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
天人地
离线ashuna1012

UID: 2083810

发帖
327
金币
154
道行
59
原创
3
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
FG-6
设备
mate20
摄影级
初级
在线时间: 168(小时)
注册时间: 2018-04-18
最后登录: 2024-10-18
只看该作者 沙发  发表于: 2023-12-09
86版西游记是全世界重播次数最多的电视剧
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线sun52360

UID: 1134728

发帖
5422
金币
259
道行
205
原创
0
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
BWM
设备
索尼相机
摄影级
在线时间: 348(小时)
注册时间: 2011-03-18
最后登录: 2024-12-22
只看该作者 板凳  发表于: 01-09
楼主辛苦,支持一下
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线shanghaidygl

UID: 2151792

发帖
193
金币
-255
道行
10
原创
0
奖券
30
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 627(小时)
注册时间: 2022-02-13
最后登录: 2024-12-20
只看该作者 地板  发表于: 10-28
吴承恩(约1500年—约1582年),字汝忠,号射阳山人,出生于淮安府山阳县河下(现江苏省淮安市淮安区),明代文学家。
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线coolchick

UID: 860975


发帖
11403
金币
50
道行
1343
原创
1
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 5125(小时)
注册时间: 2010-05-11
最后登录: 2024-12-21
只看该作者 4楼 发表于: 10-29
号称璀璨文化五千年,来来回回就拿这一两部小说改来改去
如何不发帖就快速得到金币道行
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个