-
UID: 318653 
-
- 注册时间2007-11-10
- 最后登录2023-03-01
- 在线时间5047小时
-
- 发帖49968
- 搜Ta的帖子
- 精华0
- 金币104982
- 道行1736
- 原创6
- 奖券1120
- 斑龄51
- 道券557
- 获奖0
-
访问TA的空间加好友用道具
UID: 318653
- 发帖
- 49968
- 金币
- 104982
- 道行
- 1736
- 原创
- 6
- 奖券
- 1120
- 斑龄
- 51
- 道券
- 557
- 获奖
- 0
- 座驾
-
- 设备
-
- 摄影级
-
在线时间: 5047(小时)
注册时间: 2007-11-10
最后登录: 2023-03-01
|
—
本帖被 zhdf 执行加亮操作(2021-10-15)
—
1994年播出的央视版电视剧《三国演义》是中国影视剧标杆级别的经典作品，国外有些电视人更是评价央视版《三国演义》是“一百年之内不可能真正重拍”的旷世巨作，可见制作水平的优秀程度。不过“智者千虑必有一失”，央视版三国同样不是完美无缺的。比如在第三十一集“智激周瑜”中，诸葛亮就说出了“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”这样的穿越台词。那老三国为什么会出现这个错误呢？“沉鱼落雁，闭月羞花”是形容中国古代四大美人的成语，其中“沉鱼”指的是春秋末年的西施，“落雁”指的是西汉元帝时期的王昭君，“闭月”指的是东汉末年的貂蝉，“羞花”指的是唐玄宗时期的杨贵妃。对于汉末三国时期的诸葛亮来说，他最多能说出“沉鱼、落雁、闭月”三个典故，几百年之后才出现的“羞花”无论如何都不可能知道。从历史的角度讲，诸葛亮说出“沉鱼落雁，闭月羞花”的确是错误。然而汉末三国虽在唐朝之前，但《三国演义》却成书于元末明初，罗贯中写出“沉鱼落雁，闭月羞花”并不奇怪。小说原文为“久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”。正因如此，诸葛亮说出“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”是罗贯中小说原著的BUG。而央视版《三国演义》电视剧根据小说《三国演义》改编拍摄，没有修改小说原文里的这处错误，不过瑕不掩瑜
|
