切换到宽版
  • 849阅读
  • 5回复

[红楼梦]《红楼梦》中林黛玉骂紫鹃的“小蹄子”,到底是什么意思?[6P] [复制链接]

上一主题 下一主题
在线huozm32831

UID: 329002

精华: 1097
职务: 超级斑竹
级别: 玉清道君
 

发帖
106087
金币
1139
道行
19523
原创
29307
奖券
17275
斑龄
190
道券
10126
获奖
0
座驾
 设备
EOS—7D
 摄影级
专家级认证
在线时间: 19975(小时)
注册时间: 2007-11-29
最后登录: 2024-11-16
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2020-01-27
— 本帖被 zhdf 执行加亮操作(2020-01-31) —
      
《红楼梦》是中国四大名著之一,内容丰富却不繁杂,寓意深刻却也略带俏皮。是中国传统文化的精髓。尤其是在用词方面,既有风情浪漫的诗词歌赋,也有“接地气”的本土俚语,其中最常见的莫过于“小蹄子”这个词语了。那么这个词语到底是什么意思呢?

有人说这是骂人的话,也有人说,这不过是姑娘们在私底下嬉笑打闹的俏皮话。其实这些都对,主要看这个词的语境,毕竟中国文化博大精深,有一些词在不同的语境,不同的语气下有着不同的意思。
比如,书中有时候是李嬷嬷辱骂丫头的话:那李嬷嬷脚不沾地跟了凤姐走了,一面还说:“我也不要这老命了,索性今儿没了规矩,闹一场子,讨个没脸,强如受那娼妇蹄子的气!”

这里的蹄子就显然是骂人的话,并且非常难听。
有时候则是丫鬟们之间的玩笑话或者主仆之间的玩笑话,比如尤氏称王熙凤,贾琏称呼平儿。
比如第三十八回,凤姐笑道:“鸳鸯小蹄子越发坏了” 第五十七回,黛玉骂央求薛姨妈说媒的紫鹃:“又与你这小蹄子什么相干?”这种就是姑娘家们私底下嬉笑打闹,说出来的词语,严格来说是有粗俗的含义但是在私底下使用就会有一种拉近距离的亲昵感。毕竟正常人是不会见面就用一些会引起歧义或者让人误会的词语去称呼陌生人的。

但是为什么会叫小蹄子呢?有那么几种说法。
第一. 因为清朝是满族进行统治,是少数游牧民族,与马,羊,牛,等动物有着十分密切的关系,但是这些也毕竟都是一些畜生。用畜生指人,就是一种骂人的称呼了。尤其是称年轻的妇女称为小蹄子。
当然,会根据环境的不同来评判到底是不是含有贬意成分。就好比东北人可能有时候会称自己的小孩子为“小犊子”山东人可能会称呼“兔崽子”那这些是真正辱骂自己的孩子吗?肯定也不是。

在更多的时候,可能只是表达一种亲昵的感情。当然有一些词语由于随着时间的变换,也慢慢的演变成礼貌大众的用语比如说“竖子”本来是指由“臭小子”的意思,现在慢慢的也变成了,对于广大男孩的称呼。
第二. 也有说法是因为当时女性缠足,由于包裹起来的畸形脚趾,非常像动物的蹄子,因此也被称为小蹄子。

其实不仅仅是“小蹄子”,红楼梦里还有很多类似的词语。比如形容不伦之恋叫“爬灰”,形容同性之恋叫“断袖”等等。
《红楼梦》里包罗万象的词语之中,也有真的就是饱满辱骂意思的词语,比如“娼妇蹄子”、“老货”,都是一些很不好听的词语。如此看来,“小蹄子”这个词语也大部分情况下,也只是姑娘们嬉笑打闹的词语罢了。

1条评分金币+16
zhdf 金币 +16 辛苦了,感谢您无私奉献的精神! 2020-02-12
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
  




    
离线jj自然

UID: 2092729

发帖
8053
金币
152
道行
1466
原创
0
奖券
0
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
iPhone 12 Pro
摄影级
在线时间: 5144(小时)
注册时间: 2018-08-02
最后登录: 2024-11-16
只看该作者 沙发  发表于: 2020-01-27
小蹄子不是骂人的,是长一点的对小辈的昵称
1条评分金币+3
zhdf 金币 +3 鼓励一下 2020-02-12
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线ad123456

UID: 976018


发帖
5400
金币
21181
道行
1000
原创
5
奖券
593
斑龄
0
道券
10
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 323(小时)
注册时间: 2010-11-06
最后登录: 2023-09-20
只看该作者 板凳  发表于: 2020-01-28
古代女性缠足,大概就是指这个说的,当时妇女的足可不能轻易让异性观看更别说触摸,重要意义相当于性器官。
1条评分金币+5
zhdf 金币 +5 鼓励一下 2020-02-12
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线xiaowang

UID: 92217

精华: 2
级别: 开山鼻祖

发帖
14236
金币
155
道行
636
原创
14
奖券
156
斑龄
0
道券
66
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 932(小时)
注册时间: 2006-10-09
最后登录: 2024-11-09
只看该作者 地板  发表于: 2020-01-29
封建社会的女子是缠足的,但是地位低下的丫鬟是不缠足的。彼此之间称“小蹄子”或地位高的称呼地位低的为“小蹄子”大概有戏谑、亲昵的意思。
1条评分金币+6
zhdf 金币 +6 鼓励一下 2020-02-12
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线至尊狼王

UID: 74095

精华: 47
职务: 山庄贵宾
级别: 玉清道君

发帖
809425
金币
48299
道行
19085
原创
288
奖券
12472
斑龄
0
道券
1292
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 16066(小时)
注册时间: 2006-07-15
最后登录: 2024-11-16
只看该作者 4楼 发表于: 2020-02-11
环境不同,这个词的意思也不一样的
1条评分金币+2
zhdf 金币 +2 鼓励一下 2020-02-12
如何不发帖就快速得到金币道行
 
    
离线se4777

UID: 2109717


发帖
3948
金币
-1499
道行
474
原创
0
奖券
20
斑龄
0
道券
0
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 154(小时)
注册时间: 2019-06-04
最后登录: 2022-12-18
只看该作者 5楼 发表于: 2020-03-08
从林黛玉和紫鹃关系,人物性格分析看,结合说这句话的情景,应该是姑娘们在私底下嬉笑打闹的俏皮话,非骂人之语。
1条评分金币+5
zhdf 金币 +5 鼓励一下 2020-03-08
如何不发帖就快速得到金币道行
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个