在俄罗斯漫长的国境线之内，莫斯科和圣彼得堡，这一双俄罗斯的伟大城市总有恢宏和精妙之美攫住旅行者们的心。它们共同描画出异国人眼中的俄罗斯速写，彼此息息相通而又不愿被相较而论。
莫斯科总给人出其不意的感受，圣彼得堡又是那样令人留恋，他们都展现着独特的魅力，总会让你度过一段流光溢彩的优雅俄罗斯之旅。今天，Lonely Planet为你奉上我们精心准备的莫斯科+圣彼得堡双城景点路线~出发吧，一路向北！
DAY 1
克里姆林宫和基泰格罗德
photo by Dmitriy Kirilin via Flickr
photo by Sam via Flickr
我们的旅程从莫斯科开始。9:30准时到达克里姆林宫售票处，预约进入军械库（Armoury）的时间。早上，欣赏古代圣像，惊叹于克林姆林宫的黄金和珠宝。
photo by Коля Саныч via Flickr
之后，漫步穿梭亚历山大公园（Alexander Garden），观看无名烈士墓的卫兵换岗仪式。从亚历山大公园出来，加入红场上排队的人群，前去瞻仰列宁墓（Lenin’s Tomb），这里13:00后便不再对外开放。
photo by Koshy Koshy via Flickr
记得去仰望克林姆林宫的尖塔和圣瓦西里的穹顶。如果想要参观大教堂内部，可以在午餐后去。不进入教堂的话，可以漫步穿过基泰格罗德，去探索不计其数的17世纪教堂。享誉世界的莫斯科大剧院（Bolshoi Theatre）看演出必须提前订票。演出结束后，你可以到埃尔米塔日公园（Hermitage Garden）的3205去享受夜晚的小酒。
DAY 2
赫莫夫尼-阿尔巴特
photo by Syuqor7 via Flickr
photo by Syuqor7 via Flickr
游览新圣女修道院（Novodevichy Convent）那历史长达5个世纪的城堡时，一座17世纪的美丽钟楼将是为你指路的灯塔。在欣赏过修道院的艺术和建筑后，前往隔壁的同名公墓，这里安葬着著名的政治家和文化名人，几乎每个墓碑都是雕塑艺术品。
photo by Asha Komarovskaya via Flickr
photo by Nickolai Kashirin via Flickr
午后前往阿尔巴特区，用整个下午来欣赏艺术。在世界著名的普希金美术博物馆（Pushkin Museum of Fine Arts）中仔细研究馆藏，或是去探索那些小众博物馆，比如异想天开的布尔加诺夫故居（Burganov House）或是颇具前瞻性的多媒体艺术博物馆（Multimedia Art Museum）。
photo by Syuqor7 via Flickr
晚餐后，你可以沿着俄罗斯最著名的阿尔巴特街散步，看街头艺人表演，感受老莫斯科的气息。如果你想选择更加正式的娱乐场所，可以到Rhythm Blues Café欣赏音乐会。
DAY 3
河畔区
photo by flowcomm via Flickr
photo by ChadBriggs via Flickr
早早出发，在游客到来前进入特列季亚科夫画廊（Tretyakov Gallery），花些时间观察圣像，欣赏巡回展览画派，赞叹俄罗斯复兴作品，解读当代先锋艺术。
photo by jaime.silva via Flickr
午餐之后，沿着海滨路（Krymskaya naberezhnaya）漫步，在喷泉间嬉戏，探索ArtMuzeon的户外艺术画廊。然后到马路对面的高尔基公园（Gorky Park）度过
下午时光，你可以骑自行车或划船。傍晚时分留在这里，享受露天电影、落日晚饮和星空下的舞蹈。
photo by Aizhol via Flickr
photo by Philips Communications via Flickr
高尔基公园是轻松消磨夏夜的好去处。在附近，从前的红色十月工厂现已成为莫斯科最炙手可热的夜生活亮点，这里挤满了餐饮食肆和娱乐场所。在这里闲逛一番，停下来品尝甜点，驻足喝点小酒，找个地方跳跳舞，探索画廊，逛逛酒吧。总之尽情享受吧。
DAY 4
伊兹麦洛娃市场-巴斯曼-普列斯妮娅
photo by rogneda via Flickr
photo by rogneda via Flickr
留出整个早晨，来到郊区的伊兹麦洛娃市场（Izmaylovsky Market）购物，这里挤满了各式纪念品小摊，出售的商品包括银制的samovars、苏联宣传海报和俄罗斯套娃（matryoshki）。
photo by Ministerio de Cultura de la Nación via Flickr
photo by Ministerio de Cultura de la Nación via Flickr
返回市中心的路上，可以在巴斯曼的Flakon或温萨沃得当代艺术中心（Winzavod Center for Con-temporary Art）及其附近的ArtPlay稍作停留，看看莫斯科曾经的工业空间经历了怎样的变化。如今，这些当代艺术中心生产了另一种产品：艺术、时尚和设计。你也可以在这里继续纪念品购物之旅，或赶到列宁格勒站（Leningradsky vokzal）搭乘通宵列车前往圣彼得堡。
photo by Mariano Mantel via Flickr
普列斯妮娅的普希金咖啡馆为你呈上混合了多道菜的老式俄罗斯菜肴，搭配几杯伏特加吧。如果还没喝趴下，前往Jagger或Manon Club，体验日落美酒，舞动整个夜晚。
DAY 5
历史中心-先纳亚和科洛姆纳-历史中心
photo by Jonathan via Flickr
photo by BRJ INC. via Flickr
到达圣彼得堡，沿涅夫斯基大街漫步，向这座城市说早安。这条中心大街连接了埃尔米塔日博物馆与远处尽头的亚历山大·涅夫斯基修道院，从沃思塔尼亚广场（Pl Vosstaniya）出发，穿过可爱的Fontanka河，进入滴血大教堂（Church on the Spilled Blood）和喀山大教堂（Kazan Cathedral），经过冬宫广场（Palace Square）、冬宫（Winter Palace）和总参谋部大楼（Genera l Staff Building），沿路堤往避暑花园（Summer Garden）漫步，然后沿Moyka河溜达回来。
photo by Michele Benericetti via Flickr
photo by BRJ INC. via Flickr
继续沿Moyka河漫步至圣伊萨大教堂（St Isaac’s Cathedral），参观其精美的内部装饰。再沿Moyka河前往尤苏波夫宫（Yusupov Palace）和马林斯基剧院（Mariinsky Theatre），在美丽天蓝色的尼科尔斯基大教堂（Nikolsky Cathedral）结束步行，去Entrée喝咖啡吃蛋糕。
photo by Polyrus via Flickr
如果是周末，可前往Dumskaya街，与喜欢聚在这里喝酒、跳舞与放浪形骸的本地人热闹一下。要优雅一点就去Belmond Grand Hotel Europe喝鸡尾酒。
DAY 6
历史中心-先纳亚和科洛姆纳
photo by George Bernstein via Flickr
photo by Mariano Mantel via Flickr
享用一顿丰盛的早餐，之后前往埃尔米塔日博物馆（Hermitage）并准备度过艺术的一天。选好你想参观的收藏区，为当场抉择留些余地：展品非常多，所以你会难以避免地发现新东西。除了艺术之外，别错过会客厅，多休息以免精疲力竭。你可能还想在博物馆待几个小时。或者你离开并且还有精力，漫步一会儿，然后在运河上搭一艘观光游船。
photo by Sandra Cohen-Rose and Colin Rose via Flickr
photo by Peter Morgan via Flickr
如果你预订过，就在先纳亚和科洛姆纳的傍晚盛装打扮，观赏马林斯基剧院（Mar iinsky Theatre）的古典芭蕾舞。就算你没订票，通常也能在最后一刻进入城里的其他剧院欣赏芭蕾舞。想喝一杯就去Mayakovsky。
DAY 7
彼得格勒和维堡-瓦西里岛-斯莫尔尼和沃思塔尼亚
photo by Ana Paula Hirama via Flickr
photo by David McAleavey via Flickr
赶早去往美丽的彼得格勒区。先参观彼得和保罗堡垒（Peter and Paul Fortress），看看这座城市的起点，漫步经过清真寺，进彼得小屋（Peter’s Cabin）或是有意思的政治历史博物馆（Museum of Political History）看看。再沿卡门诺斯特罗夫斯基大街（Kamennoostrovsky Pr）漫步参观现代风格建筑。
photo by Konstantin Malanchev via Flickr
photo by Jonathan via Flickr
午餐过后，漫步到对岸的瓦西里岛，在斯特列尔卡（Strelka）附近的历史建筑周围溜达。参观彼得大帝的珍品陈列馆（Kunstkamera），去有趣的缅希科夫宫（Menshikov Palace）看一下城里现存最古老的宫殿。如果你喜欢当代艺术，继续前往出众的艾拉尔塔当代艺术画廊和博物馆（Erarta Museum of Contemporary Art）。
photo by Polyrus via Flickr
往南前往时髦的沃思塔尼亚，去Ligovsky大街一带的美术馆、酒吧和演出现场。在Loft Project ETAGI欣赏一些新的艺术品，在Dyuni的沙滩上喝酒、玩桌上足球，或是在Dead Poets Bar喝杯优质鸡尾酒。
DAY 8
圣彼得堡周边-历史中心-斯莫尔尼和沃思塔尼亚
photo by Tania & Artur via Flickr
photo by Ken via Flickr
在旅程的最后一天，早些出城，感受沙皇时代的辉煌。先去沙皇行宫（Tsarskoe Selo）参观叶卡捷琳娜宫（Catherine Palace，位于普希金城）并在花园中散步。如果你还想继续玩，坐大巴很快就能到巴甫洛夫斯克（Pavlovsk），这座公园更狂野、更美丽。
photo by Steve Haslam via Flickr
下午返城并顺便去一下俄罗斯博物馆（Russian Museum），博物馆引人入胜且逛起来没那么累，展示了7个世纪的俄罗斯艺术品，从教堂圣像到先锋派艺术，不一而足。购买套票则可欣赏斯特罗加诺夫宫（Stroganov Palace）、大理石宫（Marble Palace）和米哈伊罗夫斯基城堡（Mikhailovsky Castle）美妙的内饰。
photo by Oleg Kovalenko via Flickr
在斯莫尔尼和沃思塔尼亚享受Rubinshteyna街和Fontanka河沿线的酒吧：在Terminal Bar、The Hat或Mishka喝酒。想要音乐的话，就在Petrovich跳一场苏式舞蹈，或去另一家特别受欢迎的Griboyedov感受本地的音乐景象。
