随着中国农历新年脚步的临近,曼谷的华人聚集区唐人街上的节日气氛也越来越浓,商户们纷纷贴上春联,挂起大红灯笼,放眼望去恰似一片红色海洋。主干道耀华力路上经幡涌动,不到十几米就跨街拉起一条横幅,上面书写的都是迎新春的吉祥话。
华人迁入泰国的历史可以追溯到14世纪,近代随着贸易往来频繁,加快了华人移居泰国的步伐。数百年来,泰国华人为泰国的社会进步和经济发展做出了巨大贡献,随之流入的中华文化与传统习俗也受到了泰国人民和官方的尊重和认同。
江秀香是曼谷唐人街一家书店老板,祖籍广东潮安县,她从出生到今天在曼谷唐人街已度过57年,虽然从未回过中国,却从心眼儿里认定自己是个中国人。
平日里,江秀香和大儿子一起经营这家书店,主要卖泰文报刊,也卖一些像《三国演义》《水浒传》《西游记》等中国古典名著类的中文书籍。每临春节,她便会关掉书店,设摊改卖春联和年画。“卖年画的生意去年11月就开始做啦,今年比去年卖得还要好。”操着一口潮州味普通话的江秀香高兴地说。
年货生意好做,与中国春节受到泰国人的追捧有关。泰国华商较多,结束了一年的忙碌,都愿意在春节买些春联、年画,让家里增添更多喜气,求个招财进宝的好彩头。在泰国的大型连锁超市里,灯笼、年画、瓜子、花生、唐装、香烛等节日用品早已上架。江秀香店里的年货来自广东汕头,顾客不仅有华人、泰国人,还有金发碧眼的西方人。
在小店里,我们遇到正在置办年货的杨百强。这位来自中国的商船大副,在东南亚一带的风波浪里奔波了二十载。这些年,他随商船几乎每半个月就要登陆一次泰国。这次,杨百强和他的20多名中国船员要在曼谷过年了。“虽然不能回家,但还得有过年的样子。”他一气儿买了30副春联,20张“福”字,打算让每个船员的房间里都充满“年”味儿。显然,大副对在外过年已经习惯,他说,其实在泰国过年是幸运的,这里华人多,文化相近,还能买到鞭炮和年画,虽然身在他乡,却不会有太多陌生感,感觉离家很近。
泰国华人传承中华民族吃苦耐劳的优良传统,即便过年也不愿放弃赚钱的好商机。农历正月的庙会上,面对纷至沓来的世界各地游客,商家将春卷、点心等中华美食,剪纸、书画等传统工艺品等年货生意做得风生水起。
除夕,江秀香和兄弟姐妹们都会聚集到大姐家,在祭台上供奉佳肴鲜果,再点上香烛,祭拜先祖,也为远在故乡的亲人们祈福。祭拜后,祭台上的大菜就成了年夜饭的主菜。到了午夜,鲜果也拿来享用。男人们喝酒、女人们下厨、孩子们嬉戏,虽然身居海外,过年的传统却从未改变。江秀香最拿手的菜是豉汁排骨蒸豆腐,孙子孙女们早习惯了酸辣的泰式口味,却仍然最喜欢奶奶的这一道传统潮州菜。
在泰国,像江秀香这样说汉语却从未踏上过祖籍国土地的华人很多。他们对自己身份的认同通过春节充分表现出来。