切换到宽版
  • 2248阅读
  • 5回复

[红楼梦]诗词的对仗(为吸引读者,特奉送搞笑《双语谐音》短文) [复制链接]

上一主题 下一主题
在线yyfyyf

UID: 500556

精华: 17
级别: 得道成仙
 

发帖
9121
金币
948
道行
2002
原创
434
奖券
815
斑龄
0
道券
35
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 2415(小时)
注册时间: 2008-07-30
最后登录: 2024-12-28
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2015-01-08
— 本帖被 zhdf 执行加亮操作(2019-10-17) —
  读红楼,懂得诗词的对仗很重要。因为古人善诗词,在对仗上水平很高。如果这方面根基不足,容易误读红楼。

  比方,《千红一窟,万艳同杯》,被主流红学家谐音成《千红一哭,万艳同悲》。看似有理,其实没有道理。
  一是没有任何新的意思,因为对整部小说来说,女性悲剧本来就是一个重要主题,这样谐音,没有多少意义。
  二是《千红一哭,万艳同悲》,在对仗上问题严重,完全破坏了原有的《千红一窟,万艳同杯》的工整对仗。
  《千红一窟,万艳同杯》中的《一》是数量,《同》是《同一》,也就是《同一杯》,是数量《一》的衍伸意思。因此,这个《一》和《同》,对仗上比较工整,虽然不够完美。
  然而,在《千红一哭,万艳同悲》中,《一》是数量,《同》是《相同》,对仗上是不合拍的。
  自己常说,所谓的红学家缺乏传统文化的根基,此就是其一。

  再举个不容易看出的例子,《春梦随云散,飞花逐水流》。这个是宝玉第一次梦游太虚幻境中的情节。当时宝玉刚进入幻境,被美丽的景色所吸引。正在此时,听到有人在山后唱歌,唱到,《春梦随云散,飞花逐水流》。
  对于这个,主流红学家的看法,都是与《幻灭》有关的,什么理想幻灭,什么家族的繁荣幻灭,等等。虽说他们的理解也没什么不对,但没有把这个诗句解释清楚,他们只是从引申的角度去理解。
  古诗词大多写景抒情,或写事抒情。景和事如果没有搞清,直接对引申含义进行理解,很容易出偏差,造成误读。这种思维方法,是跳跃的思维方法,容易造成逻辑混乱。
 自己常说,红学家缺乏逻辑,就因为此。不过,说实在的,也只有逻辑缺乏,思维严重跳跃的人,才能捣鼓出现在这些,十分诱人的红学结论。——一个哭笑不得的事情。
  下面就来细致分析一下《春梦随云散,飞花逐水流》的本意。

  《春》,点个时节,春天,百花盛开的春天。正因为百花盛开,才有美丽的飞花景致。这儿《春》是和后面的《花》,在逻辑上对应着的。
  那个《梦》,不是指做梦的梦,而是指《景色的朦胧》。好多人误读这个梦,包括红学家也有,把这个梦同前面的春联合起来,理解成复合词,《春梦》。虽然在后面有宝玉梦中同可卿肌肤相亲的情节,但这个《春梦》决不是指这个。
  因为,这是古诗词,而且是五言。五言诗词决不用复合词,都是单字词,其对仗的风格也是单字对仗,而不用复合词对仗。至于复合词,完全是现代概念,对于身处古代的作者来说,是不可能在五言诗词中运用复合词的。
  那么,这诗词到底描写了怎么一个景色?

《春梦随云散》——
  春天,百花盛开。云雾缭绕之中,其优美的景色如梦如幻,既那么美好,又那么朦胧,想看清却看不真切。风来了,云雾渐渐散去,景色也渐渐清晰起来。

  那看到的是什么呢?

《飞花逐水流》——
  百花的花瓣,在风中纷纷扬扬飘落下来,随风飞去,飞向溪流的水面,好似花瓣在追逐流水一般。

  从中可以清晰地看出,作者对这一段景色的描写,是非常美好的。结合上下文本,可以看出,作者是写得很唯美的。这些唯美的东西,充分反映了作者对美好事物的向往和追求。
  如果不理解其本意,而直接去引申理解,那对于作者思想情感的把握,是很有偏差的。虽然作者是含有《人生如梦,不可捉摸》的思想,但同样也鲜明的透露了作者对美好的向往。而不是如当今红学家所认为的,作者完全看透了人生,以一种梦幻破灭的暗淡心理,以一种悲愤,甚至哭哭啼啼的心情,在创作红楼。虽然主流红学家对此诗词的看法不能说不对,但理解是很片面的,从而造成对诗词的片面理解,进而造成了对作者的片面理解。

  出现这个问题的原因,在于五四之后,古典诗词的教育被荒废了。大家有的,只是完全西化的语言和词汇,不再具备古典语言和词汇的能力,包括理解和创作。同时,西方严密的逻辑又没有很好的吸收进来,造成思维的模糊,混乱不合逻辑。




  下面,写一段可乐的东西。要过年了,大家乐乐。

  山庄道友很多,可《红学爱好者》太少,《红学专家》更少,所以这个四大板块里头的《红穴》不热闹,太冷清,没人光顾。
  其实,这很不应该啊!
  因为,因为,山庄多的就是《红穴爱好者》,有些特么还是,还是什么《红穴钻家》,甚至还有专业研究《红穴》的也不一定。俺就常看道友发帖说,咋木有了人体板块???好想念那个人体板块!!!希望什么什么度再解放点,再再再解放点。。。(真特么猴急!)
  所以,我希望道友们,能多多关心《红穴》,踊跃《灌水》,大胆的《泄(写)》。
  为啥你们都不《泄》呢?
  难道,难道是怕,是怕被《红穴夹》么?(被《红学家》有什么不好?好多人巴不得呢!又有名气,又能赚钱,有什么不好?)
  不可能吧?
  都是《红穴爱好者》,怎会怕那个,那个被《红穴夹》呢?
  谁要真怕这个了,就真特么太《荒蛋》了。。。太太《荒蛋》了。。。太太太《荒蛋》了。。。
  
  所以说,《红穴》中的《泄阴(谐音)大 法》,是很《荒蛋》的说。。。
  这么《荒蛋》,真特么气死红楼的作者,《操穴勤》了:
——我《操穴勤》写的巨著,就是让你们《红学家》《荒诞》的么?
——特么,好象也不对,好象就是让《红穴夹》《荒蛋》的。。。

  《操穴勤》深思中。。。对着《红穴》苦苦思索。。。
——自己写的红楼,到底和那个传说中的《红穴》有啥关系?
——咋自己就看不懂呢?进不了《红穴》的门呢?
——难道,难道咱这《操穴勤》的大名,是浪得虚名了???
——不会吧!!!

  《曹雪芹》的梦幻,就这么幻灭了。。。
  说明白点,《操穴勤》的梦想,被伟大的《红穴夹》灭了,彻底的灭了。
  在梦幻破裂的痛苦中,《曹雪芹》以无比《苦逼/酷毙???》的心情,终于写下了《酷毙/苦逼???》无比的鸿篇巨著,《红楼梦》。

——这,就是《红楼梦》的由来。


  补充一点,红楼里,确实有类似上面的《双语谐音》,只是搞笑,没有深意,是作者的文字游戏。作者写这个文字游戏,是几个好朋友之间看着玩的,不是让普通读者去猜谜的,所以普通读者看不懂这些。强解其意的话,自然坠入太虚幻境而难于自拔。具体的就不说了,篇幅太长,而且需要江南多个地区的方言能力。 


[ 此帖被zhdf在2019-10-17 10:18重新编辑 ]
1条评分金币+12
zhdf 金币 +12 辛苦了,感谢您无私奉献的精神! 2019-10-17
山庄提示: 道行不够,道券不够?---☆点此充值☆
 
在线db460728710

UID: 1615569

精华: 1
级别: 化外仙道

发帖
139373
金币
9144
道行
6543
原创
84
奖券
3280
斑龄
0
道券
1371
获奖
0
座驾
设备
 摄影级
初级认证
在线时间: 10856(小时)
注册时间: 2012-08-21
最后登录: 2024-12-28
只看该作者 沙发  发表于: 2015-01-09
山庄里红学专家可能没几个,但红穴”、“家”估计应该不少。
[ 此帖被db460728710在2015-01-09 11:36重新编辑 ]
2条评分金币+4
zhdf 金币 +1 鼓励一下 2019-10-17
yyfyyf 金币 +3 饥渴了,就会发生红穴夹荒蛋的事情,看来还是女子主动。 2015-01-09
如何不发帖就快速得到金币道行
 

喜欢到处游觅寻觅乳香玉香
在线yyfyyf

UID: 500556

精华: 17
级别: 得道成仙

发帖
9121
金币
948
道行
2002
原创
434
奖券
815
斑龄
0
道券
35
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 2415(小时)
注册时间: 2008-07-30
最后登录: 2024-12-28
只看该作者 板凳  发表于: 2015-01-09
回 db460728710 的帖子
db460728710:山庄里红学专家可能没几个,但“红穴”、“钻家”估计应该不少。
 (2015-01-09 11:35) 

论坛呐,严肃认真的真太少,都是灌水为主。

各板块都一样,都这个德性,了无趣。
1条评分金币+3
zhdf 金币 +3 鼓励一下 2019-10-17
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线白海豚

UID: 241509


发帖
51760
金币
23312
道行
2890
原创
0
奖券
580
斑龄
0
道券
152
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 5456(小时)
注册时间: 2007-07-08
最后登录: 2024-12-27
只看该作者 地板  发表于: 2019-10-16
认真说的好像不多。
1条评分金币+1
zhdf 金币 +1 鼓励一下 2019-10-17
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线假正经也

UID: 1801544

精华: 136
级别: 玉清道君

发帖
107610
金币
88207
道行
18910
原创
538
奖券
560
斑龄
0
道券
291
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 12605(小时)
注册时间: 2013-05-07
最后登录: 2023-06-17
只看该作者 4楼 发表于: 2019-10-17
我认为刘心武应该拜楼主为师!
如何不发帖就快速得到金币道行
 
离线快乐无天

UID: 1141630

发帖
8452
金币
2254
道行
484
原创
0
奖券
76
斑龄
0
道券
9
获奖
0
座驾
设备
摄影级
在线时间: 333(小时)
注册时间: 2011-03-22
最后登录: 2020-01-06
只看该作者 5楼 发表于: 2019-10-17
奇闻奇事、了法一笑
如何不发帖就快速得到金币道行
 
快速回复
限120 字节
认真回复加分,灌水扣分~
 
上一个 下一个